Diccionario del Viajero Castellano-Francés |
|
ES FR
Hola! Salut Buenas Tardes! Bonjour! Buen/os día/s! Bonjour! Buenas noches! Bonsoir! Adiós! Au revoir! Hasta luego!
Si / No Oui / Non Por favor S'il vous plaît Gracias Merci Perdón / Disculpe! Pardon! Con mucho gusto! De rien! No lo comprendo! Je ne vous comprends pas! Ayuda! Au secours! Atención! Attention!
Me llamo…/Mi nombre es… Je m'appelle… Cual es su nombre? Comment vous appelez-vous? Cómo está? Comment allez-vous? Me podría decir por favor qué hora es? Quelle heure est-il s'il vous plaît? Cuál es su dirección? Quelle est votre adresse? Me podría ayudar por favor? Pouvez-vous m'aider?
Me gustaría… Je voudrais… Habitación simple Une chambre simple Habitación doble Une chambre double
por ….. Días. pour… nuits pensión completa Pension complète media pensión Demi-pension
Tengo reservada una habitacion. J'ai réservé une chambre chez vous
Habría una caja de seguridad? Avez-vous un coffre?
En qué horario tiene abierto? Quelles sont vos horaires d'ouverture? Tiene usted…? / Tendría usted..? Avez-vous …? Cuánto cuesta? Combien coûte cela?
Dónde puedo comprar una postal? Où peut-on acheter des cartes postales? Me gustaría… Je voudrais… Me gustaría….comprar. J'aimerais acheter… Me gustaría... J'aimerais… periódico Journal bocadillo Petits pains café Café desayuno Petit-déjeuner agua mineral Eau minérale cerveza Bière vino Vin estampilla Timbres tarjetas telefónicas Carte téléphonique pañuelos Mouchoirs en papier fruta Fruit
Tiene el auto el tanque lleno? Le plein est fait? Cuánto cuesta el seguro? Combien coûte l'assurance? Me gustaría alquilar un auto! Je voudrais louer une voiture! Cuánto cuesta el vehículo por día/ semana? Combien coûte la location par jour/semaine? Cuánto cuesta la fianza? A combien s'élève la caution? Se puede pagar con tarjeta de crédito? Peut-on régler avec carte de crédit? Aceptan cheques? Prenez-vous aussi les chèques? Dónde / Cuándo debo devolver el coche? Où / quand dois-je restituer la voiture? Dónde encuentro la estación de servicio más cercana? Où se trouve la station essence la plus proche? Dónde debo firmar? Où dois-je signer?
Cuándo pasa el autobus? Quand passe le prochain bus? Combien de temps est valable le ticket de bus? Cuál bus va hacia/ hasta…? Quel bus va en direction de… ? Me podría llamar un taxi? Est-ce que vous pouvez m'appeler un taxi? Cuáles atracciones turísticas se pueden visitar? Que doit-on visiter ici absolument?
Busco…. Je cherche… Como puedo llegar a…. Comment vais-je au/à…? Cuán lejos está la/ el próxima/próximo…. Est-ce que c'est loin?
estación de trenes Gare metro Métro aeropuerto Aéroport parada de autobus Arrêt de bus alquiler de coches Location de voitures banco Banque farmacia Pharmacie hospital Hôpital médico Médecin policía Police bomberos Pompier cabina telefónica Cabine téléphonique supermercado Supermarché correo Poste playa / balneario Plage / lieu de baignade puerto Port centro urbano Centre-ville panadero Boulangerie camping Camping museo Musée albergue juvenil Auberge de jeunesse hotel Hôtel / Gîte piscina descubierta Piscine en plein air almacén Grand magasin parque de atracciones Parc de loisirs oficina de turismo Office du tourisme restaurante Restaurant negocio de comida rápida Petit restaurant autopista Autoroute cine Cinéma
Cómo se llama la calle? Comment s'appelle la rue? Cómo se llama el lugar? Comment s'appelle le place?
Hay aquí platos vegetarianos? Avez-vous des plats végétariens? Esta permitido fumar aquí? Peut-on fumer ici? Me podría traer la cuenta por favor? Puis-je régler?
girar tourner izquierda gauche derecha droite semáforo feu verde verre amarillo jaune rojo rouge letrero / cartel panneau
segundo (s) seconde minuto (s) minute media hora une demi-heure hora (s) heure día (s) jour mes (es) mois próxima semana semaine prochaine
lunes lundi martes mardi miércoles mercredi jueves jeudi viernes vendredi sábado samedi domingo dimanche
cero zéro uno un dos deux tres trois cuatro quatre cinco cinq seis six siete sept ocho huit nueve neuf diez dix
Habla… Parlez-vous… alemán? allemand? inglés? anglais? francés? francais? español? espagnol? italiano? italien?
Dónde se puede aquí…. Où peut-on… andar faire de la randonnée pescar partir à la pêche andar en bicicleta faire du vélo navegar faire de la voile surfear faire de la planche à voile
|