Diccionario del Viajero Español-Alemán

ESPAÑOL ALEMÁN

Hola! Hallo!

Buenas Tardes! Guten Tag!

Buen/os día/s! Guten Morgen!

Buenas noches! Guten Abend!

Adiós! Auf Wiedersehen!

Hasta luego! Bis später!

Si / No Ja / Nein

Por favor Bitte

Gracias Danke

Perdón / Disculpe! Entschuldigung!

Con mucho gusto! Gern geschehen!

No lo comprendo! Ich verstehe Sie nicht!

Ayuda! Hilfe!

Atención! Vorsicht!

Me llamo…/Mi nombre es… Ich heiße …/ Mein Name ist ..

Cual es su nombre? Wie ist Ihr Name?

Cómo está? Wie geht´s Ihnen?

Me podría decir por favor qué hora es? Können Sie mir bitte sagen wie spät es ist?

Cuál es su dirección? Wie lautet ihre Anschrift oder Adresse?

Me podría ayudar por favor? Könnten Sie mir bitte weiterhelfen?

• Para hacer una reserva de hotel

Me gustaría… Ich hätte gerne ein …

Habitación simple Einzelzimmer

Habitación doble Doppelzimmer

por ….. Días. für … Tage.

pensión completa Vollpension

media pensión Halbpension

Tengo reservada una habitacion. Ich habe ein Zimmer bei Ihnen reserviert.

Habría una caja de seguridad? Haben Sie ein Safe Box?

En qué horario tiene abierto? Wann haben Sie geöffnet?

Tiene usted…? / Tendría usted..? Gibt es bei Ihnen .. ?

Cuánto cuesta? Was kostet das?

• De compras y en el restaurant

Dónde puedo comprar una postal? Wo kann man Postkarten kaufen?

Me gustaría… Ich möchte ..

Me gustaría….comprar. Ich würde gerne … kaufen.

Me gustaría... Ich hätte gerne … .

periódico die Zeitung

bocadillo das Brötchen

café der Kaffee

desayuno Frühstück

agua mineral Mineralwasser

cerveza Bier

vino Wein

estampilla Briefmarken

tarjetas telefónicas Telefonkarte

pañuelos Handtücher

fruta Obst

• Para alquilar un coche

Tiene el auto el tanque lleno? Ist das Auto vollgetankt?

Cuánto cuesta el seguro? Was kostet die Versicherung?

Me gustaría alquilar un auto! Ich würde gerne ein Auto mieten!

Cuánto cuesta el vehículo por día/ semana? Was kostet der Wagen pro Tag/Woche?

Cuánto cuesta la fianza? Wie hoch ist die Kaution?

Se puede pagar con tarjeta de crédito? Darf man mit Kreditkarte bezahlen?

Aceptan cheques? Nehmen Sie auch Schecks?

Dónde / Cuándo debo devolver el coche? Wo / Wann soll ich den Wagen zurück geben?

Dónde encuentro la estación de servicio más cercana? Wo finde ich die nächste Tankstelle?

Dónde debo firmar? Wo muss ich Unterschrieben?

• Medios de transporte

Cuándo pasa el autobus? Wann fährt der Bus?

Cuánto dura el billete del bus? Wie lange ist das Busticket gültig?

Cuál bus va hacia/ hasta…? Welcher Bus fährt nach/ zum ….

Me podría llamar un taxi? Können Sie mir ein Taxi rufen?

Cuáles atracciones turísticas se pueden visitar? Welche Sehenswürdigkeiten sollte man anschauen?

Busco…. Ich suche …

Como puedo llegar a…. Wie komme ich zum/zur …

Cuán lejos está la/ el próxima/próximo…. Wie weit ist es bis zum/zur nächsten …

estación de trenes Bahnhof

metro U-Bahn

aeropuerto Flughafen

parada de autobus Bushaltestelle

alquiler de coches Autovermietung

• Lugares importantes

banco Bank

farmacia Apotheke

hospital Krankenhaus

médico Arzt

policía Polizei

bomberos Feuerwehr

cabina telefónica Telefonzelle

supermercado Supermarkt

correo Post

playa / balneario Strand / Badestelle

puerto Hafen

centro urbano Innenstadt

panadero Bäcker

camping Campingplatz

museo Museum

albergue juvenil Jugendherberge

hotel Hotel/Motel

piscina descubierta Freibad

almacén Kaufhaus

parque de atracciones Freizeitpark

oficina de turismo Fremdenverkehrsamt

restaurante Restaurant

negocio de comida rápida Imbiss

autopista Autobahn

cine Kino

• Solicitando información de calles, dirección y otras.

Cómo se llama la calle? Wie heißt die Strasse?

Cómo se llama el lugar? Wie heißt der Platz?

Hay aquí platos vegetarianos? Haben sie vegetarische Gerichte auf der Speisekarte?

Esta permitido fumar aquí? Darf man hier rauchen?

Me podría traer la cuenta por favor? Ich möchte bitte bezahlen!

girar abbiegen

izquierda links

derecha rechts

semáforo Ampel

verde grün

amarillo gelb

rojo rot

letrero / cartel Schild

segundo (s) Sekunde(n)

minuto (s) Minute(n)

media hora halbe Stunde

hora (s) Stunde(n)

día (s) Tag

mes (es) Monat

próxima semana nächste Woche

• Días de la semana

lunes Montag

martes Dienstag

miércoles Mittwoch

jueves Donnerstag

viernes Freitag

sábado Samstag

domingo Sonntag

• Los números

cero Null

uno Eins

dos Zwei

tres Drei

cuatro Vier

cinco Fünf

seis Sechs

siete Sieben

ocho Acht

nueve Neun

diez Zehn

• Varios

Habla… Sprechen Sie …

alemán? deutsch?

inglés? englisch?

francés? französisch?

español? spanisch?

italiano? italienisch?

Dónde se puede aquí…. Wo kann man hier …

andar wandern

pescar angeln

andar en bicicleta radfahren

navegar segeln

surfear surfen